The San Antonio Medical Foundation, a nonprofit overseeing all of the land in the South Texas Medical Center, has awarded its first grants from a $1 million fund announced last year to spur collaborations among the city’s health care and scientific institutions.